Первое издание «Дневников» содержало три текста, не связанных с циклом: «Существуете ли вы, мистер Джонс?» (на его основе был создан сценарий короткометражного комедийного фильма «Слоеный пирог», снятого Анджеем Вайдой в 1968 году), «Крыса в лабиринте» (традиционная с виду история неудачного первого контакта с инопланетянами, но с неожиданной изюминкой: приземление было по сути катастрофой, а инопланетянин не смог общаться с землянами, поскольку был в агонии) и «Конец света в восемь часов (американская сказка)». Позже Станислав Лем строго придерживался принципа, что в переиздания следует включать лишь те произведения, которые объединяет персонаж Ийона Тихого.
Парадоксально, что сборник «Звездные дневники», будучи невероятно популярным произведением, при этом не имеет канонического издания...
...В «Звездные дневники» обычно включают рассказы из цикла «Из воспоминаний Ийона Тихого», впервые опубликованные в сборнике «Книга роботов». Действие этих рассказов происходит на Земле, а их содержание составляют встречи Тихого с различными безумными учеными. Эти тексты гораздо менее забавны, чем описания звездных путешествий. Правильнее назвать их краткими научными кошмарами...
culture.pl/ru/work/stanislav-lem-zvezdnye-dnevn...