dosoaftor
суббота, 22 июня 2024
вторник, 18 июня 2024
dosoaftor
пятница, 14 июня 2024
dosoaftor
четверг, 13 июня 2024
dosoaftor
Решил купить 2-й поводок коту, а то всё вываляно в песке.
И купил. Оказалось еле на мыша только... Удивился.
Опять пошел в магазин. Дайте говорю на большого кота толстого.
Дали. А на етих упаковках модных всё завинчено, нипоймешь.
Принес домой, еле натягивается, вобще не дело.
Хотя сам поводок длинный, пригодится.
Стал смотреть ютуб.
Оказалось народ сразу на собак берет...
Хтоб подумал...)
И купил. Оказалось еле на мыша только... Удивился.
Опять пошел в магазин. Дайте говорю на большого кота толстого.
Дали. А на етих упаковках модных всё завинчено, нипоймешь.
Принес домой, еле натягивается, вобще не дело.
Хотя сам поводок длинный, пригодится.
Стал смотреть ютуб.
Оказалось народ сразу на собак берет...
Хтоб подумал...)
понедельник, 10 июня 2024
dosoaftor
Одесский язык
(Лекция на степень доктора филологических наук)
Милостивые государыни и милостивые государи!..
Виноват!
В Одессе нет ничего милостивого:
Ни милостивых государей, ни милостивых государынь.
Этот маленький Париж населён исключительно monsieur'ами и madame'ами.
В этом городе не говорят иначе, как monsieur и madame.
Les odessites sont plus parisiens, que les parisiens mêmes.
Или, как это следует сказать на одесском языке:
"Messieurs les odessites sont plus messieurs les parisiens, que messieurs les parisiens mêmes".
-- Monsieur -- мой муж!
-- Madame -- моя жена!
-- Я хочу новую шляпку, monsieur Икс!
-- Но разве madame Икс не знает, что цены на пшеницу вовсе не таковы, чтоб покупать новые шляпки?
-- Madame Икс нет никакого дела до цен на пшеницу. Если monsieur Икс женился, он должен покупать своей жене, madame Икс, новые шляпки.
-- Madame Икс говорит глупости!
-- Monsieur Икс -- изверг! Monsieur Икс -- тиран! Monsieur Икс -- негодяй!
-- А madame Икс, просто-напросто, -- дура!
Какая тонкость обращения!
Даже, пуская мужу в голову суповой миской, здесь говорят:
-- Monsieur Икс -- величайшая бестия в свете.
Оборот фраз, бесспорно, заимствованный из индейского.
Так же точно говорят дикари Южной Америки.
-- Чего хочет краснокожая жена воина Лисий хвост?
-- Краснокожая жена его хочет продеть в нос новую рыбную кость.
-- Язык краснокожей женщины говорит глупости. Разве не знает краснокожая женщина, что бледнолицые собаки выловили всю рыбу в Великой Реке?
-- Краснокожей жене воина нет до этого ни малейшего дела. Зачем же тогда женился краснокожий воин и клялся хвостом коровы перед лицом великого духа заботиться о своей краснокожей жене? Краснокожая женщина несчастна! Ах, как краснокожая женщина несчастна!
-- Если краснокожая жена моя не перестанет своим краснокожим языком говорить глупости, -- я сниму с неё скальп.
-- Краснокожий воин сам глуп! Он снял с краснокожей женщины голову и теперь грозит снять волосы!
-- Краснокожая женщина глупа как хвост собаки.
-- Воин не умнее лошадиного копыта!
Как видите, совсем разговоры краснокожих с добавлением "monsieur" и "madame".
В Одессе вы через два месяца забудете, как вас зовут по имени и отчеству, и когда вас кто-нибудь спросит:
-- Как поживаете, Иван Иванович?
Вы будете чрезвычайно удивлены:
-- Кто это Иван Иванович?!
Я не знаю, как разговаривали между собой маркизы времён Людовика XIV.
Но навряд ли тоньше!
Здесь говорят друг с другом в третьем лице, и вас спрашивают в гостях:
-- Не хочет ли monsieur Иванов чаю?
Первое время вы недоумеваете, кто этот "monsieur Иванов", о котором вас спрашивают, и пожимаете плечами:
-- А Бог его знает!
Только по улыбающимся лицам остальных вы догадываетесь, что речь идёт о вас:
-- Ах! Ведь это я monsieur Иванов! О, monsieur Иванов очень-очень хочет чаю, madame хозяйка дома!...
(Лекция на степень доктора филологических наук)
Милостивые государыни и милостивые государи!..
Виноват!
В Одессе нет ничего милостивого:
Ни милостивых государей, ни милостивых государынь.
Этот маленький Париж населён исключительно monsieur'ами и madame'ами.
В этом городе не говорят иначе, как monsieur и madame.
Les odessites sont plus parisiens, que les parisiens mêmes.
Или, как это следует сказать на одесском языке:
"Messieurs les odessites sont plus messieurs les parisiens, que messieurs les parisiens mêmes".
-- Monsieur -- мой муж!
-- Madame -- моя жена!
-- Я хочу новую шляпку, monsieur Икс!
-- Но разве madame Икс не знает, что цены на пшеницу вовсе не таковы, чтоб покупать новые шляпки?
-- Madame Икс нет никакого дела до цен на пшеницу. Если monsieur Икс женился, он должен покупать своей жене, madame Икс, новые шляпки.
-- Madame Икс говорит глупости!
-- Monsieur Икс -- изверг! Monsieur Икс -- тиран! Monsieur Икс -- негодяй!
-- А madame Икс, просто-напросто, -- дура!
Какая тонкость обращения!
Даже, пуская мужу в голову суповой миской, здесь говорят:
-- Monsieur Икс -- величайшая бестия в свете.
Оборот фраз, бесспорно, заимствованный из индейского.
Так же точно говорят дикари Южной Америки.
-- Чего хочет краснокожая жена воина Лисий хвост?
-- Краснокожая жена его хочет продеть в нос новую рыбную кость.
-- Язык краснокожей женщины говорит глупости. Разве не знает краснокожая женщина, что бледнолицые собаки выловили всю рыбу в Великой Реке?
-- Краснокожей жене воина нет до этого ни малейшего дела. Зачем же тогда женился краснокожий воин и клялся хвостом коровы перед лицом великого духа заботиться о своей краснокожей жене? Краснокожая женщина несчастна! Ах, как краснокожая женщина несчастна!
-- Если краснокожая жена моя не перестанет своим краснокожим языком говорить глупости, -- я сниму с неё скальп.
-- Краснокожий воин сам глуп! Он снял с краснокожей женщины голову и теперь грозит снять волосы!
-- Краснокожая женщина глупа как хвост собаки.
-- Воин не умнее лошадиного копыта!
Как видите, совсем разговоры краснокожих с добавлением "monsieur" и "madame".
В Одессе вы через два месяца забудете, как вас зовут по имени и отчеству, и когда вас кто-нибудь спросит:
-- Как поживаете, Иван Иванович?
Вы будете чрезвычайно удивлены:
-- Кто это Иван Иванович?!
Я не знаю, как разговаривали между собой маркизы времён Людовика XIV.
Но навряд ли тоньше!
Здесь говорят друг с другом в третьем лице, и вас спрашивают в гостях:
-- Не хочет ли monsieur Иванов чаю?
Первое время вы недоумеваете, кто этот "monsieur Иванов", о котором вас спрашивают, и пожимаете плечами:
-- А Бог его знает!
Только по улыбающимся лицам остальных вы догадываетесь, что речь идёт о вас:
-- Ах! Ведь это я monsieur Иванов! О, monsieur Иванов очень-очень хочет чаю, madame хозяйка дома!...
среда, 05 июня 2024
dosoaftor
Черепаха, бегая по камням, заточила когти, и теперь это росомаха какаято...
понедельник, 03 июня 2024
dosoaftor
суббота, 01 июня 2024
dosoaftor
Когда я был городским жителем, не знал что одни кукушки кукукают в малую терцию, а другие в большую.
Сегодня попалась в квинту)
Сегодня попалась в квинту)
пятница, 31 мая 2024
dosoaftor
четверг, 30 мая 2024
dosoaftor
Спас лягушку, спас сосну.
Вчера одну ящерицу спас, одну не спас...
Вчера одну ящерицу спас, одну не спас...