Странности с акулами Олдриджа...

Последний дюйм,
смотрю какую акулу надо.
Понимаю, что происходит ерунда. Смотрю справочники. Иду к англичанам.

В результате:
В оргинале написано: большая недружелюбная акула...
В переводе на русский: большая злобная пятнистая акула-кошка...

По смыслу: акулы-кошки мало того что не водятся в Красном море, так еще и целиком лежат в сфере интересов аквариумистов, иногда выростая аж до 60 см...

Эта как понять переводчика?

@темы: книжки

---

Ученые рассказали о местоположении Нибиру (Hronika.info)

Возможно, человечество пока не готово столкнуться с Нибиру.
Загадочная Нибиру официально пока не обнаружена, но предположения о существовании этой таинственной планеты могут оказаться реальностью...

@темы: kosmos, учоные

---

Копаясь в источниках. Надо рисовать Юнону с Авосем, наткнулся:
...Резанов в кругосветном плавании Крузенштерна выполнял дипломатическое задание – он должен был установить торговые отношения с Японией. Но ничего не вышло, японцы на контакт не пошли. Тогда Резанов приказал Хвостову и мичману Давыдову, капитану «Авось», разорить селения японских рыбаков на Курилах и южном Сахалине. Приказал в секретной инструкции, которая была опубликована только спустя очень много лет. До сих пор у нас не любят вспоминать об этом. А ребятки вполне себе ретиво исполнили приказание: дважды, осенью 1806 и весной 1807 годов, корабли подходили к заливу Анива на Сахалине, где, по сути, занимались откровенным грабежом японцев.
Сохранилась опись награбленного . Меня потрясло, что помимо «трех тысяч восьмисот пудов сорочинского пшена», какого-то количества «пищалей да пушек», ценность которых еще как-то можно себе представить, в описи значатся:
«Штанов китайных – 21
Чайников с крышками и без - 12
Тоже без крышек поломанные – 3»

a-sharkov.livejournal.com/54584.html

...Сопротивление встретили только в одном месте — японцы малым числом открыли стрельбу, но их быстро отогнали ответными залпами с российских кораблей.
Посланцы доброй воли с удовлетворением обнаружили в японских закромах богатую добычу: «12 или 13 магазинов избышествовали пшеном, платьем и товарами всякого роду».
Добро начали свозить с берега на суда, но тут возникла типовая отечественная трудность, которую мичман описывает так: «… Все шло хорошо до того времени, како люди добрались до саги (то есть саке), а тогда многие из них перепились и с ними труднее было обходиться, нежели с японцами... Можно сказать, что все наши люди сколько хороши трезвые, столько же пьяные склонны к буйству, неповиновению и способны все дурное учинить».
Встревоженный пьянством подчиненных, глава миссии Хвостов отдал приказ возвращаться всем на суда. Однако этот приказ было не так просто выполнить: при сборе людей не смогли отыскать трех человек с «Юноны» и одного с «Авось»...

www.kommersant.ru/doc/2295947

@темы: історія, дневники

---

Выборы прошли, цирк уехал, а клоуны остались...

---

Притча...

@темы: сказочка, нефотоарт

---

Наткнулся, пока искал акваланг из Последнего дюйма...)

@темы: сказочка, нефотоарт

---

Ну вот, я еще Серца эти не дочитал, а приходится браться за Тарзана...)

---

Понял что это мне напоминает -
от Розарио Агро ещё никто не уходил!)))

...Он еще не знал, что к нему уже тянутся роковые щупальца, которыми судьба в лице Томаса Ригана стремилась его схватить...

---

...В пещере сидели старый мужчина и хорошенькая молодая женщина смешанной крови. При свете дешевой керосиновой лампы она читала вслух переплетенную в пергамент большую книгу Блэкстона в испанском переводе. Оба были босы, с голыми руками. Одеждой им служили плащи с капюшонами из грубой дерюги. Капюшон женщины был откинут назад, открывая ее пышные черные волосы. Капюшон старика был глубоко надвинут на голову, как у монаха. Его лицо аскета, с острыми чертами, величественное и полное силы, было чисто испанского типа...

@темы: сказочка, книжки

---

...Слепой сидел в глубоком раздумье, в позе родэновского «Мыслителя», и слушал читавшую ему вслух красивую метиску. Но он не был мечтателем, и не в его натуре было подобно Дон-Кихоту сражаться с ветряными мельницами. Несмотря на слепоту, которая непроницаемой пеленой скрыла от него весь видимый мир, он был человеком, склонным прежде всего к действию, и его душу никак нельзя было назвать слепой — так безошибочно она проникала в самое сердце и душу мира, лежащие под его внешней оболочкой, и так хорошо он видел самые потаенные грехи и тайные добродетели людей. Старец поднял руки, остановил девушку и стал вслух размышлять о прочитанном...

@темы: книжки

---

Забавляюсь, читая Серца трех. Очень веселая чепуха, но понимаешь что после этого хороший писатель должен застрелиться...

@темы: писатели, книжки

---

Сухое и полусухое...

@темы: подоконник, обед

---

Zверюшка...

карандашики...

@темы: сказочка, подоконник, обед

---

Уря, у меня новый аврал!)))

Заметка от редактора:
Одна акула большая, три маленьких смотрят на него враждебно (если это возможно изобразить)

---

Ученые придумали еще один план колонизации Марса (Hronika.info)

@темы: учоные

---

Безумные венецианцы с выставки...)

чем-то напомнило...

@темы: художники

---

Самашечие японцы с выставки...

@темы: художники

---

Приходит день, приходит час,
Приходит миг, приходит срок
И рвётся связь.
Кипит гранит, пылает лёд,
И легкий пух сбивает с ног.
Что за напасть?
И зацветает трын-трава,
И соловьём поёт сова,
И даже тоненькую нить
Не в состоянье разрубить
Стальной клинок,
Стальной клинок.


Приходит срок, и вместе с ним,
Озноб и страх, и тайный жар,
Восторг и власть.
И боль, и смех, и тень, и свет,
В один костёр, в один пожар.
Что за напасть?
Из миража, из ничего,
Из сумасбродства моего,
Вдруг возникает чей-то лик,
И обретает цвет, и звук,
И плоть, и страсть,
И плоть, и страсть.

Нелепо, смешно,
Безрассудно, безумно,
Волшебно.
Ни толку, ни проку,
Ни в лад, не в попад -
Совершенно.

@темы: сказочка, поэзiя

---

@темы: muzika

---

Обед на подоконнике...)

@темы: сказочка, подоконник, краски-кисточки, обед