dosoaftor
п.с. для професора, тут ничего не написано по древнерусски!
среда, 10 октября 2018
п.с. для професора, тут ничего не написано по древнерусски!
dosoaftor
Два вчерашних события, непреставляемых в дальнем юном прошлом, вообще и особенно применимо к себе...
1. Я практически случайно обыграл свой телефон в шашки, на уровне грандмастера, и он снисходительно возвел меня в ранг чемпиона...
2. Позвонил бывший басист, сказал что пьет, борется с Люцифером, проигрывает, но не сдается, делает обереги, картошку, чай, кофе и Челябинский метеорит считает инопланетным злом , убеждал меня что я бог...
1. Я практически случайно обыграл свой телефон в шашки, на уровне грандмастера, и он снисходительно возвел меня в ранг чемпиона...
2. Позвонил бывший басист, сказал что пьет, борется с Люцифером, проигрывает, но не сдается, делает обереги, картошку, чай, кофе и Челябинский метеорит считает инопланетным злом , убеждал меня что я бог...
dosoaftor
Дракониды — метеорный поток, связанный с кометой 21P/Джакобини — Циннера. Действует в начале октября, максимальное число метеоров наблюдается 8-10 октября. Наблюдать его лучше всего в предутренние часы в районе с ясным тёмным небом. Радиант расположен в созвездии Дракона в точке с α=17ʰ23ᵐ и δ=+57°.
Википедия
Википедия
понедельник, 08 октября 2018
dosoaftor
побочное от пиратов...
суббота, 06 октября 2018
dosoaftor
пятница, 05 октября 2018
dosoaftor
четверг, 04 октября 2018
dosoaftor
Полицейский идет мимо "Адского кабаре" на Монмартре...
среда, 03 октября 2018
dosoaftor
У пирата попросили закрасить трубку. Я знал, я знал!!!...)))
Акул попросили сделать агрессивнее...
Акул попросили сделать агрессивнее...
понедельник, 01 октября 2018
dosoaftor
dosoaftor
...Потом выпил я, как водится, рымникского вина и стакан фе, ибо поданный кофе не стоил и названия офе.
Как человек совершенно опытный по части утоления голода и жажды, я в пять минут обработал статью: побранил прислугу за излишнюю скорость и нетерпимую медленность, сказал еще несколько слов по-немецки и отправился в свою комнату.
Как человек совершенно опытный по части утоления голода и жажды, я в пять минут обработал статью: побранил прислугу за излишнюю скорость и нетерпимую медленность, сказал еще несколько слов по-немецки и отправился в свою комнату.
dosoaftor
...Здесь, кстати или некстати, по известным мне причинам или совсем без причин, единственно по капризу, что очень часто на свете бывает, я должен или, все равно, хочется мне заметить следующее:
1) Александр Великий, по всем восточным писателям, называется Эскандер, или Искандер...
... Направляя стопы свои в спальню, я подумал: верно, всякому хочется знать причину, для чего я пишу все это? -
Законная причина: моя воля; а побочная объяснится со временем. Что и будет очень натурально...
...Видите ли… О неосторожность… какое ужасное наводнение в Испании и Франции!… Вот что значит ставить стакан с водою на карту!… но думал ли я когда-нибудь, что столкну его локтем с Пиренейских гор?
Таким же образом, может быть, сказал я с глубочайшим вздохом, подобным моему уважению к халдейским преданиям, таким же образом опрокинулся сосуд гнева Кронова и пролилось Океан-море на землю!...
1) Александр Великий, по всем восточным писателям, называется Эскандер, или Искандер...
... Направляя стопы свои в спальню, я подумал: верно, всякому хочется знать причину, для чего я пишу все это? -
Законная причина: моя воля; а побочная объяснится со временем. Что и будет очень натурально...
...Видите ли… О неосторожность… какое ужасное наводнение в Испании и Франции!… Вот что значит ставить стакан с водою на карту!… но думал ли я когда-нибудь, что столкну его локтем с Пиренейских гор?
Таким же образом, может быть, сказал я с глубочайшим вздохом, подобным моему уважению к халдейским преданиям, таким же образом опрокинулся сосуд гнева Кронова и пролилось Океан-море на землю!...
dosoaftor
среда, 26 сентября 2018
dosoaftor
...Кофе, или кофий, со славными сливками и трубка должны быть всегда заключением завтрака перед отъездом. Чухонское масло гладко стелется по белому хлебу, если это кофий утренний; и иногда кажется, что он не желудок мой, а мою душу наполняет собою...
dosoaftor
dosoaftor
Последний дюйм,
смотрю какую акулу надо.
Понимаю, что происходит ерунда. Смотрю справочники. Иду к англичанам.
В результате:
В оргинале написано: большая недружелюбная акула...
В переводе на русский: большая злобная пятнистая акула-кошка...
По смыслу: акулы-кошки мало того что не водятся в Красном море, так еще и целиком лежат в сфере интересов аквариумистов, иногда выростая аж до 60 см...
Эта как понять переводчика?
смотрю какую акулу надо.
Понимаю, что происходит ерунда. Смотрю справочники. Иду к англичанам.
В результате:
В оргинале написано: большая недружелюбная акула...
В переводе на русский: большая злобная пятнистая акула-кошка...
По смыслу: акулы-кошки мало того что не водятся в Красном море, так еще и целиком лежат в сфере интересов аквариумистов, иногда выростая аж до 60 см...
Эта как понять переводчика?
вторник, 25 сентября 2018
dosoaftor
Возможно, человечество пока не готово столкнуться с Нибиру.
Загадочная Нибиру официально пока не обнаружена, но предположения о существовании этой таинственной планеты могут оказаться реальностью...
Загадочная Нибиру официально пока не обнаружена, но предположения о существовании этой таинственной планеты могут оказаться реальностью...