Ясь касіў канюшыну - белорусский
Ясь косив конюшину - украинский
Yas kosił koniczynę - польский
Яс коси детелината - болгарский
Yas je kosio djetelinu - боснийский
Јас ја посака детелината - македонский
Иас је косио детелину - сербский
Иас је косио детелину - сербский
Yas pokosil ďatelinu - словацкий
Yas je kosil deteljo - словенский
Yas je kosio djetelinu - хорватский
Yas posekal jetel - чешский
Ясь косил клевер - русский
Yas kosit tërfilin - албанский
Yas a cosit trifoiul - румынский
Вобщем-то жалкое зрелище, вот как надо!:
Yas falcavit eandem Trifolium incarnatum - латынь!
читать дальше