Родился около 1630 года в Киеве.
В 1675 году окончил Виленскую иезуитскую академию, ныне Вильнюсский университет...
После 1675 года Дилецкий, очевидно, приезжал в Москву...
В 1677 году переехал в Смоленск...
Очевидно в 1678 году Дилецкий вернулся в Москву...
«Мусикийская грамматика» Дилецкого — выдающийся музыкально-теоретический трактат XVII века. В. В. Протопопов выделял три редакции этого сочинения:
первая, написанная в Вильно в 1675 году на польском языке; текст неизвестен. Носила общетеоретический характер...
вторая, выполненная в Смоленске в 1677...
третья, созданная в Москве. Представляет собой адаптацию второй редакции трактата к нуждам и условиям московской музыкальной жизни. Сохранилась в двух версиях — 1679 и 1681 годов...
О широком общественном резонансе трактата Дилецкого свидетельствует значительное количество списков на русском и украинском языках...
Дилецкий дал первое в истории описание квинтового круга, рекомендуемого им в качестве средства тонального развития композиции. В редакции трактата 1679 года квинтовый круг обозначен термином «колесо», в редакции 1681 года — как «коло мусикийское»...